Que signifie “chok chok”, “glass skin” ou “honey skin” ? Décryptage du langage kbeauty

Les adeptes de la kbeauty ont certainement croisé ces expressions emblématiques au détour d’un post Instagram ou d’une vidéo YouTube : chok chok, glass skin, honey skin. Si ces termes semblent poétiques, ils incarnent en réalité des philosophies précises de soin de la peau, profondément ancrées dans la skincare coréenne. Décryptons ensemble leur signification et comment les intégrer à votre routine.

L’obsession coréenne pour la peau parfaite : au-delà de l’esthétique

Dans la culture coréenne, le teint lumineux, uniforme et hydraté n’est pas qu’un standard de beauté : il reflète aussi la santé, le bien-être et le soin que l’on porte à soi-même. Contrairement aux tendances occidentales axées sur le camouflage (fond de teint couvrant, contouring), la kbeauty valorise la transparence, la fraîcheur et la texture naturelle de la peau.

Cette approche se manifeste dans des expressions imagées qui traduisent différentes dimensions de l’éclat cutané. Chaque terme, bien que proche, évoque une nuance particulière du glow recherché.

“Chok Chok” : la fraîcheur pure

“Chok chok” (촉촉) est une onomatopée coréenne signifiant “humide” ou “juteux”. Dans le langage beauté, elle désigne une peau gorgée d’eau, souple et rebondie. C’est l’illustration parfaite d’une hydratation optimale, où la peau reflète naturellement la lumière sans brillance grasse.

Pour obtenir cet effet “chok chok”, la clé est l’hydratation en couches fines (le fameux layering coréen), avec des produits kbeauty tels que :

• Toners hydratants : comme l’Anua Birch Moisture Boosting Toner
• Essences ou sérums à l’acide hyaluronique : comme le Hyaluronic Acid Hydra Power Essence de Cosrx
• Crèmes légères et hydratantes : comme la Dynasty Cream de Beauty of Joseon

Cette méthode vise à créer une peau repulpée de l’intérieur, sans surcharger.

“Glass Skin” : la transparence absolue

Le terme “glass skin” est devenu viral dans la sphère kbeauty, porté par les influenceurs coréens et les experts du skincare. Il décrit une peau si nette, lisse et lumineuse qu’elle semble aussi transparente et brillante que du verre poli.

Pour y parvenir, il faut aller au-delà de l’hydratation :

• Exfoliation douce : les AHA/BHA permettent de lisser le grain de peau et révéler l’éclat naturel
• Soins riches en niacinamide : qui illuminent et uniformisent le teint
• Nettoyage irréprochable : avec un double nettoyage quotidien, incluant par exemple l’Anua Heartleaf Quercetinol Pore Deep Cleansing Foam

La “glass skin” repose sur la régularité et la patience, car elle nécessite une peau sans texture visible, sans irrégularités ni imperfections.

“Honey Skin” : la nutrition et la chaleur

“Honey skin” est une expression utilisée pour désigner une peau qui semble nourrie, lustrée et rayonnante, comme si elle avait été infusée de miel. C’est une version plus riche et dorée du “glass skin”. Elle est généralement associée à l’utilisation de soins plus nourrissants et réparateurs.

Les ingrédients phares de cette tendance incluent :

• Propolis : aux propriétés réparatrices et antioxydantes, présente dans le Glow Serum Propolis + Niacinamide de Beauty of Joseon
• Céramides et peptides : qui renforcent la barrière cutanée
• Huiles végétales légères : utilisées en fin de routine pour sceller l’hydratation

La “honey skin” est parfaite pour l’automne et l’hiver, lorsque la peau a besoin d’un confort plus riche sans être étouffée.

Comment choisir entre ces tendances ?

Ces trois concepts ne sont pas en opposition : ils représentent différentes interprétations d’une peau saine et lumineuse. Votre choix dépendra de votre type de peau, de vos besoins du moment, et bien sûr des saisons.

• Peau mixte à grasse ? : optez pour l’effet “chok chok” avec des textures gélifiées
• Peau terne ou avec irrégularités ? : la “glass skin” vous aidera à lisser et uniformiser
• Peau sèche ou sensibilisée ? : orientez-vous vers la “honey skin” pour restaurer souplesse et éclat

Adopter ces tendances avec des produits disponibles chez nous

Sur notre boutique, vous trouverez une sélection pointue de soins coréens adaptés à chaque effet recherché :

• Pour un effet chok chok : le Heartleaf 77% Soothing Toner d’Anua, très hydratant et apaisant
• Pour une glass skin : le Power Essence Advanced Snail 96 Mucin de Cosrx, qui améliore la texture et la clarté
• Pour une honey skin : le Glow Serum Propolis + Niacinamide de Beauty of Joseon, riche mais non gras

Tous ces produits s’inscrivent dans une routine kbeauty respectueuse de la peau et facile à adapter.

Une approche holistique du soin

L’un des grands avantages de la kbeauty, c’est sa vision complète de la beauté. Elle ne se contente pas de traiter les symptômes, mais cherche à équilibrer et à entretenir la peau au quotidien. Ces tendances comme “glass skin” ou “honey skin” ne sont pas des objectifs inaccessibles, mais des repères pour guider votre routine selon vos besoins.

Cette philosophie met aussi en lumière l’importance de la régularité, de la douceur et de l’écoute de sa peau. Les routines coréennes s’adaptent, évoluent, et ne reposent jamais sur une solution unique.

Vers une beauté personnalisée et consciente

Ces dernières années, la kbeauty a gagné en reconnaissance internationale non seulement pour son efficacité, mais aussi pour son respect de la peau. En comprenant des termes comme “chok chok”, “glass skin” ou “honey skin”, vous pouvez mieux décoder vos objectifs cutanés et ajuster vos soins.

De plus, ces expressions révèlent une relation culturelle plus bienveillante à la beauté, loin de la perfection photoshopée, et plus proche de l’éclat naturel et de la confiance en soi.

L’évolution des standards de beauté à travers la kbeauty

Ce que révèlent les termes comme chok chok ou honey skin, c’est aussi une évolution du rapport à la beauté. Contrairement aux standards figés et parfois oppressants de certaines cultures, la kbeauty invite à valoriser la singularité de chaque peau. Elle ne cherche pas à imposer un modèle unique, mais à fournir des outils pour que chacun et chacune puisse atteindre son propre équilibre cutané.

Ce mouvement encourage une approche bienveillante et sans jugement. Il ne s’agit plus de cacher ses “imperfections”, mais de prendre soin de soi avec constance, douceur et plaisir. L’importance accordée à la texture, à la lumière et à la sensation de confort transforme le soin de la peau en un véritable rituel de bien-être.

Intégrer ces concepts à sa routine, c’est aussi ralentir, observer les besoins de sa peau, et répondre avec les bons gestes. Dans un monde qui valorise l’instantanéité, la kbeauty prône une beauté construite avec patience — durable, saine et lumineuse.

Besoin d’aide pour composer votre routine ?

Notre boutique en ligne propose une sélection experte de soins coréens authentiques, testés et approuvés pour leur efficacité. Que vous cherchiez à obtenir une peau hydratée, transparente ou nourrie, nous vous proposons les meilleurs produits adaptés à votre type de peau.

Vous y trouverez aussi des conseils personnalisés, des routines complètes et des nouveautés inspirées directement des tendances kbeauty les plus en vogue.